RECONOCIMIENTO DEL SISTEMA EDUCATIVO ALEMÁN POR LA GENERALITAT DE CATALUNYA
El alumnado que cursa sus estudios en nuestro centro obtiene el título de «Deutsches Internationales Abitur» (Bachillerato Internacional Alemán) y el título de Bachillerato español.
La nota del Bachillerato Internacional Alemán sirve como nota de entrada a la Universidad española/catalana (equivalente a la nota de la fase general de la PAU [Prueba de Acceso a la Universidad]).
Para subir la nota de su «Abitur», el alumnado también se puede examinar de las PCE (Pruebas de Competencias Específicas) a través de la UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia). Los cursos de Preparación Universitaria los lleva a cabo el mismo Colegio Alemán en horario de tarde.
Después de obtener el «Hauptschulabschluss» (Primer certificado de fin de estudios) al final de 3° de la ESO, el alumnado pasa en 4° de la ESO a la Realschule y puede aspirar al «Realschulabschluss». El Título de «Realschulabschluss» (Certificado de fin de estudios intermedios) de la DSB es reconocido tanto en Alemania como en España como GESO (Graduado/a en Educación Secundaria Obligatoria).
La titulación de Hauptschule incluye finalizar el 9º curso con éxito, y la titulación de Realschule («Titulación Escolar Media») de la DSB es reconocida tanto en Alemania como en España como 4º de ESO (Enseñanza Secundaria Obligatoria).
Según la legislación vigente (Orden 16.12.2002 – BOE 28.12.2002), los alumnos que se inscriban en el Colegio Alemán en cualquiera de estos niveles no deberán realizar trámite alguno de convalidación de estudios. Su incorporación al curso que corresponda se efectuará de acuerdo con la edad y según la normativa aplicable al respecto.
El alumnado que llegue en las clases 9 y 10, aunque elija la materia de Francés, debe cursar la materia de Català Adicional (Beifach) para solicitar la homologación al título de la ESO.
Es obligatorio cursar y aprobar la materia de Català en los niveles 7, 8 9 y 10, además de Español y Ciencias Sociales, para cumplir los requisitos de solicitud e homologación de la clase 10 del sistema alemán.
El alumnado que se incorpore al Colegio Alemán procedente del sistema alemán (Alemania u otro Colegio Alemán en el extranjero) podrá solicitar la homologación del Título de GESO (Graduado/a en Educación Secundaria Obligatoria). Para ello, es necesario presentar los boletines de notas (originales) a partir de la clase 7. Además, se podrá solicitar la homologación del Bachillerato, si se ha aprobado la asignatura de Historia de España en la clase 11. La Dirección Técnica acompaña a todos los alumnos y familias durante el proceso de solicitud y les informa sobre su trayectoria escolar y sobre cómo proceder en cada caso concreto.
Con el título de «Abitur», todo el alumnado (también sin las titulaciones españolas de GESO y Bachillerato) puede acceder a la universidad española/catalana solicitando la credencial de la UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia).
