ANERKENNUNG DER DEUTSCHEN SCHULLAUFBAHN DURCH DIE GENERALITAT DE CATALUNYA
Die Schüler*innen der DSB schließen Ihre Schullaufbahn mit dem Deutschen internationalen Abitur und dem spanischen Titel „Bachillerato“ ab.
Die Note des Deutschen Internationalen Abiturs wird als Zugangsberechtigung für die spanische/katalanische Universität verwendet (entspricht der Note der „allgemeinen Phase“ der „PAU“ [Prueba de Acceso a la Universidad]).
Um die Note des Abiturs zu verbessern, können die Schüler*innen auch die „PCE“-Prüfungen (Pruebas de Competencias Específicas) über die „UNED“ (Universidad Nacional de Educación a Distancia) ablegen. Entsprechende Vorbereitungskurse (Cursos de Preparación Universitaria) können an der DSB belegt werden.
Der Hauptschulabschluss und das erfolgreiche Absolvieren der Klasse 10 sowie der Realschulabschluss („mittlerer Schulabschluss“) der DSB ist sowohl in Deutschland als auch in Spanien, als 4º de E.S.O. (Enseñanza secundaria obligatoria), anerkannt.
Schüler*innen, die in eine dieser Jahrgangsstufen der Deutschen Schule aufgenommen werden, benötigen nach der zurzeit gültigen Gesetzgebung¹ keine Anerkennung ihrer bisherigen Schullaufbahn (convalidación). Ihre Zuweisung zu einem bestimmten Jahrgang erfolgt ihrem Alter entsprechend und nach den allgemein üblichen Kriterien.
¹ Erlass vom 16.12.2002 – BOE vom 28.12.2002
Schüler*innen, die in eine dieser Jahrgangsstufen in die Deutsche Schule eintreten und die Anerkennung gewünscht wird, sind die deutschen Versetzungszeugnisse ab Klasse 7 im Original vorzulegen.
In Klasse 11 muss das Fach Historia de España bestanden werden, um den spanischen Abschluss „Bachillerato“ erhalten zu können.
Die Dirección Técnica begleitet alle Schüler*innen und Eltern durch die Antragstellung und informiert die Schüler*innen über ihre Schullaufbahn und darüber, wie im Einzelfall zu verfahren ist.
Alle Schüler*innen erhalten mit dem Abitur die Zugangsberechtigung zur spanischen/katalanischen Universität, wenn sie den entsprechenden Antrag über Dirección Técnica an die „UNED“ (Universidad Nacional de Educación a Distancia) stellen.
